Table of Contents目录

Foreword前言

PART ONE: An Overview of Sorcery第一部分:概述魔法

Opening the Temple's Door开幕正殿大门
Seeing the Sun for the First Time看着太阳来首次
The Religious Infancy of Mankind宗教是人类婴儿
China: The Middle Kingdom中国:仲夏
The Meaning of Chi , Man's Life Force何谓智,人类的生命力量

PART TWO: The Basic Rituals第二部分:基本礼仪

Setting Up the Altar设置神坛
Knocking at Heaven's Door叩天堂之门
Closing the Ceremony闭幕典礼
The Seven Basic Rituals七个基本礼仪
. Ancestor Worship祭祖
. Breaking Misfortune打破厄运
. Stepping into Misfortune走进厄运
. Expelling Ghosts驱鬼
. Ritual for Good Health祭身体健康
. Asking the Gods for Wealth问神明求财
. The Circle of Wizards奇才圈

PART THREE: The Guidelines第三部分:准则

The Nature of the Hereafter以下的性质
The Mistul<mistul
The Purgatory<炼狱
Religious Roots宗教根源
Hell Is Both Cold and Hot地狱既是冷热
Divinities神
Gods Walking on Earth神走路地球

On Taoism道教
Taoist Beliefs道教信仰
The Road of Taoism道教路
Shunning Excessive Pride过度骄傲撤出
Taoism Is a Chinese Religion道教是中国宗教
Polarity极性
The Thief of Time时间小偷

The Nature of Ghosts大自然的鬼
Stray Ghosts流浪鬼
Seeking Ghostly Explanations寻找回家的解释
Ghosts Appearing at Seances鬼出席seances
The Power of Demons魔力量
Ghostly Apparitions鬼闻
Sea Ghosts海鬼
Benevolent Spirits好神
Ghosts Need Food鬼需要的食物
Wandering Ghosts流浪鬼
Funeral Masses殡葬群众
Photographing Ghosts鬼拍
The Rosary<念珠
The Physiognomy of Ghosts鬼的面相
Ghostly Whispers鬼细语
Cold Ghosts冷鬼
A Demon's Touch恶魔风范
The Ghosts of Victims鬼受害者
Playful Ghosts戏说鬼
Seventh Day Ghosts第七天鬼
Everyone Eventually Becomes a Ghost大家终于成了鬼
Haunted Places闹鬼地方
The Crowing of the Rooster<挺胸的雄鸡
Haunted Streets闹鬼街头
Dealing with Ghosts对付鬼
The Advantage of Being a Ghost好处是鬼
Stage Ghosts鬼阶段
Good-Natured Ghosts善良的鬼
Unlucky Times to Die倒霉死倍
Haunted Houses鬼屋
Spirits of the Wilderness精神旷野
Sudden Materializations突然materializations
Benevolent Spirits and Children好神和儿童
Accidents Caused by Ghosts事故鬼
Ghostly Songs鬼歌
Ghosts and Dogs鬼狗
Ghosts of Murdered People鬼人遇害
The Allure of Ghost Stories鬼故事的魅力
Ghost Hunting鬼猎
Nasty Ghosts鬼难看
Invited Ghosts请鬼
Ghosts Move in Circles鬼界迁入
Ghosts and Light鬼和轻
Powerful Spirits强大精神
Food for Captive Ghosts食品圈养鬼
The Three Powers of Ghosts三权鬼
Ghostly Disturbances鬼骚乱
The Presence of Demons在场的精灵

The Nature of the Devil性质魔鬼
Satanic Priests魔鬼神父
Devil Worshipers魔鬼祈祷
Warding Off the Devil抵御魔鬼
Devils at the Altar魔鬼的祭坛
Strange Murders奇特的谋杀
Bargaining with the Devil讨价还价魔鬼
Calling the Devil电话魔
War Is the Devil's Curse战争是魔鬼的诅咒
The Teachings of the Gods神教义
A Contract with the Devil合同魔鬼
Satanic Potions魔鬼夜市
The Dark Knight黑暗骑士
Satanic Rituals魔鬼礼仪
Evil Altars邪恶神坛
The Devil's Disciples魔鬼的信徒

Learning to Die学习呀
Picking Up One's Steps拾一步骤
Spirit and Body Separation精神和身体分离
Accepting Death接受死亡
The Ghost Gate鬼门
The Long Sleep长期睡眠
Forgiving Enemies宽恕敌人
Heaven Has Eyes天有眼
The Tunnel's Light隧道轻
Incorrupt Corpses廉洁尸体
Premature Death英年早逝
Strange Facts of Life and Death奇怪的事实生与死
What Is Death?什么是死?
Forestalling Death救死
The Last Meal上次餐
Death and the Five Elements死亡与五行
The Importance of Burying a Corpse Intact重要性埋尸完好
The Function of Funeral Rituals丧葬仪式的功能
Military Funerals军事葬礼
Intimate Funeral Ceremony亲密丧礼
The Dead Walking among the Living死人走路人间
An Animal's Fear of Death动物死亡的畏惧
Recognizing Ethnic Enemies认识民族敌人
Unavoidable Calamity灾难不可避免
Dying Young临终华
The Ten Thousand Faces of Death面临死亡的10000
The Three Skulls三个头骨
Nobody Lives Forever人的生命永远
Burning Documents or Books Before Dying临终前焚烧文件或书籍
The Dead Also Love Flowers死人也爱花

The Principles of Reincarnation转世原则
Choosing Where to Be Reborn选择何处往生
The Bridge of Sorrows大桥悲
Voluntary Relationships志愿关系
Returning to the Place of Departure回到出发地点
Yuan Fen: Predestined Relationships袁奋:命中注定关系
Positioning Graves定位坟墓
Guarding Graves护墓
CryogenicsCRYOGENICS
Remembering Past Lives前世不忘
Child Geniuses天才儿童
Born to Suffer出生受苦
It Is Useless to Commit Suicide自杀是没用
Extraordinary People平凡人
The Hidden Danger of Hospitals医院的隐患
Retribution报应
Natural Fame天然成名
Cremation火葬

Geomancy: The Fate of Houses and Places风水:房子和地方的命运
House Construction Hexes房子建hexes
Animals in Architectural Design动物建筑设计
Coveted Houses觊觎房子
Supernatural Shadows超自然阴影
Opening a Grave严重开幕
Tall Constructions高层建筑
The Fate of Buildings命运包围
House Warming Ritual房子变暖礼仪
Cave Spirits洞神
Underground Spirits地下灵
Buildings建筑物
Yearly Spiritual House Cleaning每年扫除精神
Excessive Good Luck过量好运
Absorbing Prosperity by Osmosis繁荣的渗透吸收
Finding Evil Objects邪恶找对象
Unlucky Visitors吉利访客
Unfriendly Neighbors友善邻居
In the Calm of the Night在平静的夜
Protecting the House保护之家

The Nature of Icons性质图标
Where to Place Icons那里放置图标
It Is Hard to Be a God难是神仙
Manmade Gods人造神
Catholic Icons天主教神像
Temples Do Not Talk寺庙不说话
Military Temples军事寺庙
Holy Pictures罗马照片
Conversations with Ancestors交谈祖先
Flushing Out Ambushers冲洗出来伏击队员

The Magic Wand: The Chinese Wooden Sword魔术棒:中国木制宝剑
Magic Shield魔法盾牌
The Chinese Sword中国剑
Similarities between Traditions传统相似之处
The Chinese Sword in Japan中国剑日本
Forging Swords锻剑
The Essence of Swordsmanship精髓剑法
Swords and Sorcery刀剑和巫术
The Vigil of the Heads<<头守夜

Thievery: Getting Rich without Capital盗窃:致富无资金
Thieves Are Everywhere小偷到处
Cursing All Thieves所有小偷骂

Studying Chinese Sorcery魔法学中文
Teachers教师
Sorcery Initiation魔法启动
Esoteric Learning深奥学习
Sorcery Risks魔法风险
The Rule of Precedence排名规则
Sorcery Battles魔法仗
Dry Runs干挤提
Self-Importance自我重视
Character Changes Fate性格改变命运
Mistaken Actions错误行动
One School, a Thousand Methods一校,1000方法
Concentration Versus Talent浓度与人才
Sorcery Manners魔法风度
Master Magicians魔术大师
The New Replaces the Old新交替
Three Taoist Teaching Principles三道教教学原则
The Secret Essence of Mantras秘密本质咒语
The Many Levels of Skill许多技术水平
One Road at a Time一时间道
Self-Discipline自律
The Art of Listening艺术听力
Where to Find Help那里找到帮助
Sudden Illumination突然照明
Quantity Counters Quality柜台数量质量
Sending the Cat to Fetch the Mice送猫鼠掏
Practice Makes Perfect孰能
A Hidden Dragon一个藏龙
Testing One's Vocation测试一个人的天职

PART FOUR: The Spells第四部分:详

Hexing Dolls合兴娃娃
Special Dolls特别娃娃
The Esoteric Power of Plants深奥的权力厂
Hexing Tools合兴工具
Hexing through Mirrors合兴透过镜子
Resurrecting a Doll使娃娃
Recycling a Doll再造玩偶
Burying Corpses in the Snow尸体埋在雪地

The Chains of Love铁链爱情
The Coffin Curse棺材诅咒
Cursed Potion诅咒饮
The Demise of Great Men伟人逝世
Spell for Forbidden Love严禁对爱情痴迷
Closing All Doors关闭所有门户
The Anti-Wedding Spell反婚礼订
Marriage Spell结婚说明
The Seed of Return返回种子
The Thread of Love话头爱情
The Moon Fairy's Spell月亮仙子的痴迷
Double Doll Hex双六角娃娃
The Black Thread Spell脉络清晰的黑
The Perils of Seducing a Woman危女人的引诱
Better Dead than Spurned更比唾死
Lascivious Ghosts猥亵鬼
The Returning Path返回路径
Departed Love离开爱情
Antagonizing Spells刺激端
Buried Spell埋葬痴迷
The Living Ghost Curse活鬼诅咒
Marriages Made in Heaven在婚姻天堂
Cursing a Marriage诅咒婚姻
Marriage Bonds结婚债券
Goddess Chang女神昌
Spells for Marriage and Divorce结婚和离婚规定
Catching the Prey捉猎物
Sorcery in Matchmaking魔法在红娘
The Three Moon Hex六角三个月亮
Playboys与其说
The Fairy Rides a Donkey神仙驴游戏机
The War of the Sexes两性战争
Better Poor but Alive than Rich and Dead但穷人和富人比活着更好死亡
Countering Passion Spells打击激情端

The Weak against the Strong: Avenging Spells弱者强烈反对:报复端
Avenging a Wrong报复一个错误
The Circle of Revenge循环报复
Hereditary Curses世袭诅咒
A Demon Entering a Temple恶魔进入寺庙
Target Shooting射击
Yellow Hide黄色隐藏
The Three Nails Curse三个钉子诅咒
Buried Doll Curse埋葬娃娃诅咒
Tormenting Curse老实话诅咒
Double Death双死亡
An Ancient Curse古老的诅咒
Dying with the Eyes Open垂死的眼睛
The Scarecrow Hex稻草人六角
The Buried Cart Curse埋藏手推车诅咒
Humiliating Curse羞辱诅咒
A Curse to Cause Impotence诅咒造成阳痿
Poisoning the Tiger老虎中毒
The Drinking Hex食六角
Enviousnessenviousness
Extinguishing the Flame熄灭火焰
Avenging Ancestors报复祖先

Rituals to Protect Babies为保护婴儿礼仪
The Crib Shield<垛盾牌
The Red Cord红色线
The Egg Ritual鸡蛋礼仪
Earrings for Boys耳环男孩
Dressing Boys as Girls敷料男孩女孩

Candles and Incense蜡烛和香火

Candle Spells蜡烛端
Extinguishing an Enemy's Life灭火敌方生命
Candle Warnings蜡烛警告
Altar Room祭坛室
The Eight Candles Ritual八蜡烛礼仪
The Four Directions四方向
Hovering Flames悬停火海
Starting Enterprises从企业
Incense香火
The Flame of Life生命的火焰

The Sacred Rope神圣的绳索
The Rope as a Door绳索作为大门
The Rope as a Circle作为一个圈的绳子
The Rope as Courage Giver绳索作为赠与勇气

Holy Water圣水
How to Use Holy Water如何使用圣水
Five Types of Holy Water五种圣水

The Secret of Prayers祈祷秘诀
The Influence of Prayers祈祷影响
Voiced Curses声音诅咒

The Sacred Mirror and the Devil神圣的镜子,魔
Seeing the Future看见未来
Summoning Spirits through a Mirror透过神镜召唤
Mirrors on the Wall镜上墙
Ghost-Hunting Mirror鬼猎镜子
Scaring Ghosts吓唬鬼

Defensive Sorcery魔法防御
The Double Coffin Spell双百棺
The Eyes of the Doll眼中的娃娃
Change Directions Instead of Moving the Mountain改变方向,而不把山
The Black Flag黑色旗
Premonitions前兆
Neutralizing a Hex抵消了六角
Extra Supernatural Protection额外的保护神
The Onion Ritual洋葱礼仪
Dangerous Jobs危险工作
Ritual for Three Sorcerers三巫师祭
The Glass of Water Test玻璃水试验
The Wall of Knives墙上刀

Food Spells食品端
The Dog's Life Spell狗的人生百

Spells against Enemies针对敌人端
Exorcisms咒语
Urination Jinx排尿僵局
Rain: The Tears of Heaven雨:泪水天堂
Lethal Ritual致命礼仪
Hexing a Victim's Shadow合兴被害人的影子
Transferring Curses转让诅咒
Pursuing Enemies in the Afterworld敌人死后的追求
The Dark Moon: The Symbol of Evil Sorcery黑暗月亮:象征邪恶巫术
Gossip: Stabbing without Drawing Blood小道消息:刺向无抽血
Disarming Spell解除痴迷
Paralyzing Others with Spells有的端瘫痪
The Seven Stones Curse七石头诅咒
Fighting Words with Words打字与字
Protection against a Fire Curse防范火灾诅咒
Plucking the Fruit: Hexing Enemies采摘果实:兴敌人
Pillow Curses枕头诅咒
The Half-Moon Curse<半月诅咒
Effigies and Photographs阏照片
The Entangled Feet Curse纠缠的脚诅咒
Bewitching a Chess Player迷人的棋手
The Dog's Death Curse狗的死亡诅咒
The Quarreling Family Curse大吵家族诅咒
God Punishes Evil Sorcerers上帝惩罚邪恶巫师
Lending Personal Objects个人贷款对象
Are Spells Harmless?无害的字眼?
A Hex to Damage the Heart一六角,破坏心脏
Spinning a Chair纺椅子
Last Ditch Defense去年??????????????????
Fingerprints指纹
Rice at Weddings赖斯婚礼
Flood Curse洪水诅咒
Dividing to Win分赢
The Power of the Eyes权力的眼睛

PART FIVE: A Selection of Sorcery Principles五个部分:一遴选原则巫术

Priests Can Also Go to Hell牧师也可以到地狱
Religious Sexual Abstinence宗教性节欲
The Unending Search for Good Spells招来好端搜索
The Principle of Confession原则自白
The Task of Priests牧师任务
Tickets to Paradise门票天堂
Discrediting Sorcery魔法抹黑
The Evil in Religion邪恶的宗教
Closing the Door Behind You关门你背后
Business and Religion商业与宗教

On Religion宗教
Becoming a God成为上帝
The Meaning of Religion宗教意义
Diamond Cuts Diamond钻石钻石减
Miraculous Miracles神奇奇迹
The Religion of Sorcerers宗教巫师
Alms施舍
Ancestor Worship祭祖
Modern Religions当代宗教
Initiation into Unknown Cults萌生邪入未知
Sorcery and Religion巫术和宗教

Flying Witches丛飞
Unlucky Beatings倒霉殴打

Rituals Change but Do Not Create Things但事情并没有改变,创造礼仪
The Sweetness of Revenge甜头复仇
The Eternal Sorcery Question永恒的魔法问题
The Five God-Elements五上帝分子
Rituals for Descendants祭后裔
The School of Colors色彩学
The Power of Pyramids权力金字塔
Fake Sorcerers假冒巫师
Misplaced Compassion错位的同情
Beasts Dressed as People人们身着兽
Immortals among Men神仙人间
The Ladder of Success成功的阶梯
World Mysteries世界之谜
The Living Are More Dangerous than Ghosts生活比鬼更危险
A Temple's Fire Is Its Life庙里的火是生命
The Shape of Sorcery Attacks外形魔法攻击
The Will to Practice Sorcery会魔法的练习
The Dangers of Sorcery危险的魔法
The Sorcerer's Diet<魔法师的饮食
Excessive Offerings过量冥
Masks口罩
Urgent Petitions紧急请愿
Sacrificial Customs祭祀习俗
The Periodicity of Rituals周期祭
Scissors剪刀
Negative Luck负好运
Displeased Gods神不悦
Small Bells小钟
Large Bells大型编钟
Fair Punishments公平处罚
The Many Lives of the Dragon许多生命的龙
Rituals and Weather礼仪和天气
Family Breakups家庭碎裂
Witchcraft Kills Saints and Sinners Alike巫术杀死圣人和罪人都
Cunning Sorcerers狡猾的巫师
Heaven's Records天堂之纪录
Keeping an Eye Open着眼开放
Murphy's Law墨菲定律
Innate Fears先天恐惧
The Shadow of Disaster灾难阴影
Military Sorcery军事巫术
The Secrecy of Rituals神秘的礼仪
Asking Heaven for Sons问儿子天堂
Divine Works of Art神州艺术品
Ancient Curses古老的诅咒
New Projects新项目
Sorcery Partnerships魔法伙伴
Personality性格
Trancestrances
Fighting against Instinct抗击本能
Sorcery and the Military巫术和军事
The Meaning of Friendship友谊的涵义
Playing with Fire玩火
The Gods Like to Help People神喜欢帮助人
The Average Success Rate of Rituals平均成功率礼仪
Objects of Bad Luck对象不祥
Crossroads十字路口
Lucky People Are Divine幸运神人
Possessed or Mad?拥有或者疯狂?
Gratitude谢意
Ambitious Sorcerers雄心勃勃巫师
Fireworks烟花
The Man Behind the King男子落后国王
Domestic Perils国内隐患
Fate and Fortune命运和幸福
Food Comes from Heaven来自天堂的食物
The Hand of Fate命运之手
Feasts for the Gods大埔神
Burning the Bird's Nest烧燕窝
Flattery奉承
Single-Mindedness: Formula for Success专心致志:成功公式
Chi Depleting Gatherings池枯竭聚会
Secondhand Objects二手物品
Undying Loyalty不朽的忠诚
The Name of God上帝之名
The Supreme Power of the Sorcerer最高权力的魔法师
Is There a Creator?有没有造物主?
Father Heaven, Mother Earth天堂父亲、母亲地球
Metaphysical Intuition Is Better than Logic形而上学直觉胜于逻辑
The Eternal Warfare of the Classes永恒的战班
The Five Lucky Blessings五名幸运祝福
Modern Mediums现代附身
Weapons Are Evil邪恶武器
The Wailing Woman and the Wind女子哭了,寒风
It Does Not Pay to Kill with Magic不付出与杀人魔
Human Angels人类天使
Even Gods Need Rest连神明需要休息
The Worldwide Family of Sorcery世界家庭巫术
Lucky Streaks幸运彪
The Divine Merits of Great Works神州优点伟大作品
The Power to Change the World有权改变世界
The Quality of Offerings质量冥
Disposing of Ashes骨灰处置
Many Gods Were Once Men许多男人曾经神
The Widespread Influence of God上帝的广泛影响
The Danger of Confused Petitions混乱的危险请愿
The Appeal of Sorcery上诉巫术
God's Chosen People上帝选民
Gods Dislike Perfect Beauty神喜欢完美美容
Think Twice Before Changing Religions三思改变宗教
God Knows Best天晓得最佳
The Pit of Disaster矿井灾害
Beware of Having Your Picture Taken提防俱佳摄
Making Dreams Come True使梦想成真
The Insolence of the Ruling Class轻蔑的统治阶级
People Acting Like Animals人们像动物
What's in a Name怎么在一个名字
Spells to Quell Agitated Waters详平息激动水域
Using the Sacred Sword to Fight Tornadoes用神圣利剑打旋风
Birthday Ritual生日礼仪
The God of Physiognomy神面相
Rituals for Education礼仪教育
Sacred Tools against Vampires神圣手段对付吸血鬼
The Short Death短逝世
Sunrise Rituals日出祭
Big Fish, Small Fry大鱼、小鱼苗
Morgues and Funerary Parlors停尸房、丧葬机房
Tainted Vehicles污点车
Timing时间
Changing the Image改变形象
Talking with God跟上帝
Victory in Defeat胜利失败
East and West东西
The Twelve Doors of Fate十二缘门
A Life for a Life命
Spiritual Traveling精神旅行
How to Be in Two Places at the Same Time如何才能在同一时间在两个地方
Minor Gods小神仙
Good Sorcerers Are Feared好巫师是可怕
The Attraction of Fame吸引成名
Sorcery Pilgrims魔法朝圣
Grandiose Plans鸿图
The Power of Dragons权龙
Last Minute Converts最后一刻皈依
The Voice of Conscience良心的声音
Scale Models规模型号
A Good Ending一个好的结局
Meeting Evil会议邪恶
The King of the Mountain山地藏王
Disappearing Bodies消失机构
It Is Not Easy to Be a God这是一个不容易被上帝
Three Worlds三个世界
Beauties and Beasts美女和野兽
Family Spells家庭详
The Odor of Sanctity神圣的气味
Searching for the Perfect Man搜索完人
The Good Luck of Orphans幸运的孤儿
Gods Can See into the Human Heart神看入人的心
Old Battlefields旧战场
Prisons监狱
Happy Bearers of Bad News快乐立案坏消息
The Celestial Judge天体法官
The Need for Funeral Rites需要法事
Blessings in Disguise甚多
The Perils of Joy欢乐的隐患
Spirits of Ancestors祖先神
Tears Are Unlucky眼泪倒霉
Hexed In-lawshexed在附
The Golden Rule金科玉律
Begging with Sword in Hand乞丐与剑在手
False Prophets of Doom假先知的厄运
Writings on the Wall不祥之兆
Blemishes美中不足
Unlucky Habits倒霉习惯
Birds of a Feather Flock Together鸟类羽毛结集
Slipping on a Small Stone滑倒了小石
God Is Not Feminine上帝并非女性
Professional Sorcerers专业巫师
Stray Pets流浪宠物
Empty Sacrifices空洞牺牲
At the Gates of Hell在鬼门关
The Benefits of Defeat战败的好处
Curses of the Dead诅咒的亡灵
Effective Advantage有效利用
The Human Aura人体光环
Aged Sorcerers现年巫师
Victory Is Never Certain胜利永远是某些
How to Make Good Friends如何使好朋友
Protecting a Son保护儿子
The Purifying Power of Fire净化电力火灾
The Hanged Man's Hand吊死的男人的手
The Seventh Star God第七星神
Kings and Sorcerers国王与巫师
Revengeful Employeesrevengeful员工
Hiding the Diamond藏匿钻石
The Pentagram<Pentagram
Sorceresses听凭
Ten Month Pregnancy十月份怀孕
A Life for a Life命
Three Fatal Mistakes三个致命错误
Death by Lightning雷击死亡
Solidarity声援
Pitiful Sight悲情
Screening Associates筛选同伙
Never Ask for a Favor从不张嘴
Versatility多姿多彩
Lawsuits Are a Curse诉讼诅咒
National Sorcerers全国巫师
The Value of Honed Skill定各项技能值
Old Wine老酒
Provisional Altars临时神坛
The Human Body and Sorcery人体魔法
Reluctant Divinities不愿神
Cleaning the Aura清洗士大夫
Water and Fire水火
The Power of Animals in Sorcery动物魔法力量
Magician, Help Yourself魔术师,帮助自己
Ritual to Abate a Storm礼仪消减风暴
Wooden Fish, Wooden Sword木制鱼,木制宝剑
Battle Plans作战计划
Knowing When to Retreat不知何时撤退
Watching an Enemy's Funeral Procession Pass By看着敌方出殡路过
The Esoteric Importance of Rulers深奥的重要性统治者
Avoiding the Company of Unbelievers为避免公司信教
After Mass the Priest Is Forgotten经过大规模的神父是遗忘
Minister of Sorcery魔法部长
Heaven Is Not Deaf老天不聋
The Advantage of Knowing Sorcery优点明知魔法
Affinity of Spirit亲精神
Incredulous People人们睁大
False Gods假神
The Value of Chinese Sorcery价值中国巫术
Death Has Many Faces有许多面临死亡
Witchcraft Battles巫术仗
The Might of Spells端的威力
The Power of the Snake力量蛇
Witchcraft's Lethal Emanations巫术的致命泄漏
Negative and Positive Days正反天
The Rules of Propriety规则礼
All Roads Lead to Heaven and Hell条条大路通天堂与地狱
The Appearance of Demons外观魔
Celestial Omens天文征兆
Time Waits for Nobody无人等待时间
The Crystal Ball水晶球
The Curse of Answered Prayers祸害回答祈祷
A Hen Ruling the Roost栖息着一只母鸡裁决
Skilled Sorcerers巫师技能
Lucky Times幸运时代
The Mysteries of Life生命之谜
The Death of Evil Sorcerers邪恶巫师去世
Esoteric Marks on the Forehead深奥的前额标志着
Dangerous Dragons危险小龙
Celestial Fire天火
Exorcising with Human Blood驱邪与人体血液
The Dragon's Tail龙的尾巴
Hexes and Axeshexes和斧头
A Giant Being Led by the Nose巨人被别人牵着鼻子走
True Sorcerer真实魔法师
Downward Mobility向下流动
Swallowing Elephants吞大象
Hell on Earth: Living Abroad地狱:旅居海外
Heaven Has Eyes天有眼
Sorcery Methods巫术方法
Overly Sensitive People人太敏感
Hired Killers聘请杀手
Sex in Sorcery性别魔法
The Celestial Army<天军
Peaceful Places宿和平
Monasteries寺庙
Always Add One More始终多加
Seeking a Personal God追求个人上帝
To Kill a Dead Person杀害死者
Dragon's Gait, Tiger's Eyes龙的步态,老虎的眼睛
Orthodox Rituals正统礼仪
People with Evil Auras坏人先兆
Daredevilsdaredevils
The Downfall of Nations国家灭亡
Sorcery and Diplomacy巫术和外交
Caution Before Action行动前谨慎
The Cross海峡
Myriad Wishes无数意愿
How Many Rituals?礼仪多少?
Protecting the Rituals保护礼仪
Turning to the Past谈到过去
Competition Determines the Winner比赛定输赢
Ta Tung: The Golden Age of Mankind大洞:人类的黄金时代
The Success of Strange Movies奇怪电影成功
Wooing Lady Luck幸运之神靠拢
The Limitations of the Human Body人体的局限性
Why Chinese Monks Do Not Have Surnames中国为什么没有姓和尚
Supernatural Creatures超自然众生
A Sip of Wine喝一口红酒
When Might Is Not Right当可能是不正确
A Sorcerer's Environment一位魔法师的环境
Martyrs Always Die the Same Death同一时刻死于烈士死
Not Only Primitive People Are Superstitious不仅是原始人迷信
Gargoylesgargoyles
Circus Sorcerers马戏团巫师